Основные типы холодного оружия

Кинжал: (от араб. ханджар‎‎) —Контактное клинковое колюще-режущее и рубяще-режущее оружие с коротким или средним прямым или изогнутым двухлезвийным клинком (клинками)

de: Dolch
en: dagger/ponland
fr: le poignard

Стилет: (итал. stilletto от лат. stilus — острый стержень или палочка для письма) Контактное клинковое колющее оружие с коротким или средним прямым граненым или круглого сечения клинком

de: das Stilett
en: stiletto/stylet
fr: le stylet

Кортик: (от перс. kard - нож)  контактное клинковое колющее оружие с прямым коротким или средним узким клинком в основном ромбического сечения

de: der Dolchsabel
en: dirk
fr: daque

Сабля: (венгер. czablya, от szabni - резать) Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с длинным изогнутым однолезвийным клинком

de: der Sabel
en: sabre/saber
fr: le saber

Шашка: (от адыгейского/черкесского"сэшхуэ" или "са`шхо" — "большой" или "длинный" нож) Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с длинным слабоизогнутым однолезвийным клинком  без защитных приспособлений, что является характерным признаком этого вида оружия .И еще, в отличии от сабли, носилась на перевязи лезвием вверх.

de: der Kosakensabel
en: cavalry sword
fr: saber des cosaques (chachke)

Палаш: (венгерск. раllоs , от турецк. раlа — меч, кинжал) Контактное клинковое рубящее и колющее оружие с длинным прямым однолезвийным клинком

de: der Pallasch
en: broadsword
fr: latte

Шпага: Контактное клинковое колющее или колющее и рубящее оружие с длинным прямым однолезвийным, двухлезвийным трехгранным или четырехгранным клинком и развитым эфесом

de: der Degen
en: rapier
fr: e`p`ee

Рапира: Контактное клинковое колющее оружие с длинным прямым упругим клинком и обыкновенно чашевидной гардой

de: das Rapier, Der Fechtdegen
en: foil
fr: rapiere

Меч: Контактное клинковое колющее и рубящее оружие с прямым средним или длинным массивным двухлезвийным клинком

de: das Schwert
en: sword
fr: glaive

Тесак: Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с широким средним однолезвийным клинком

de: der Stutzsabel
fr: saber-briquest

Ятаган: (тур. yatağan букв.  - укладывающий) Контактное клинковое колющее и рубяще-режущее оружие с длинным однолезвийным клинком, имеющим двойной изгиб

de: der Krummsabel
en: yataghan
fr: yatagan

Боевой нож: Контактное и (или) метаемое клинковое колюще-режущее оружие с коротким однолезвийным клинком

de: der Sax
en: combat knife
fr: couteau

Штык: Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание - Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола

de: das Bajonett, das Seitengewehr
en: bayonet
fr: baionnete

 Более подробное описание клинкового, и не только, холодного оружия, и его "подвидов", разновидностей, можно посмотреть здесь.

 А фотографии огромного количества боевых ножей, у Андрея Мак - здесь.